Plural dos substantivos

 

REGRA GERAL:

 

À semelhança do Português, a maioria dos substantivos tem seu plural formado a partir do acréscimo de "s" ao seu singular:

 

book - books (livros)

cat - cats (gatos)

computer - computers (computadores)

cup - cups (xícaras)

garden - gardens (jardins)

sweatshirt - sweatshirts (blusões de moletom)

table - tables (mesas)

week - weeks (semanas)

 

Exceções? Não poderia deixar de haver! E se pensarmos nos nossos substantivos em Português, veremos que também existem exceções na formação de seu plural, o que chamamos de plurais irregulares:

 

rim - rins

anel - anéis

barril - barris

cachecol - cachecóis

 

A seguir, apresentamos uma relação desses casos especiais de formação do plural em Inglês:

 

 

1. Substantivos que terminam em ch, s, ss, sh, x, z e a maioria dos substantivos que terminam em o: acrescenta-se es no final. Exemplos:

 

one dress - a rack of dresses (uma estante de roupas)

one buzz - many buzzes of many bees (muitos zunidos de muitas abelhas)

 

1.1. -ch:

church - churches (igrejas)

match - matches (fósforos)

watch - watches (relógios)

 

Exceções: Substantivos que terminam em ch com som de /K/: acrescenta-se apenas s

conch - conchs (conchas)

monarch - monarchs (monarcas)

patriarch - patriarchs (patriarcas)

stomach - stomachs (estômagos)

 

1.2. -s:

bus - buses (ônibus)

 

1.3. -ss:

class - classes (aulas)

glass - glasses (copos)

kiss - kisses (beijos)

 

1.4. -sh:

brush -brushes (escovas)

crash - crashes (colisões)

flash - flashes (lampejos)

wish - wishes (desejos)

 

1.5. -x:

box - boxes (caixas)

fox - foxes (raposas)

 

1.6. -z:

topaz - topazes (topázios)

 

Exceção: A maioria dos substantivos terminados em somente um z, no entanto, tem plural em -zzes. Exemplo: quiz - quizzes

 

1.7. -o:

echo - echoes (ecos)

superhero - superheroes (super-heróis)

potato - potatoes (batatas)

tomato - tomatoes (tomates)

 

Exceções: Nas formas reduzidas e nos vocábulos de origem estrangeira terminados em o, porém, acresecenta-se apenas s:

avocado - avocados (abacates)

cello - cellos (violoncelos)

commando - commandos (comandos)

dynamo - dynamos (dínamos)

Eskimo - Eskimos (Esquimós)

ghetto - ghettos (guetos)

kilo - kilos (quilos)

libretto - librettos (libretos)

logo - logos (logotipos)

magneto - magnetos (magnetos)

photo - photos (fotos)

piano - pianos

portfolio - portfolios

radio - radios (rádios)

solo - solos (solos)

soprano - sopranos (sopranos)

studio - studios (estúdios)

tango - tangos (tangos)

video - videos (vídeos)

virtuoso - virtuosos (virtuosos)

 

As palavras a seguir podem ter o plural em -s ou -es; -es é mais comum:

buffalo - buffalo(e)s (búfalo)

volcano - volcano(e)s (vulcões)

 

2. Substantivos que terminam em vogal + y: acrescenta-se somente -s no final. Exemplos:

 

boy - boys (meninos)

day - days (dias)

donkey - donkeys (burros)

essay - essays (ensaios)

guy - guys (caras, sujeitos, rapazes)

key - keys (chaves)

monkey - monkeys (macacos)

play - plays (peças)

toy - toys (brinquedos)

 

3. Substantivos que terminam em consoante + y: retira-se o y e acrescenta-se -ies. Observe:

baby (bebê) - babies

body (corpo) - bodies

city (cidade) - cities

country (país) - countries

dictionary (dicionário) - dictionaries

family (família) - families

ferry (balsa) - ferries

fly (mosca) - flies

lady (senhora, dama) - ladies

party (festa) - parties

sky (céu) - skies

 

4. Substantivos que terminam em -oo: acrescenta-se somente -s no final. Exemplos:

 

cuckoo - cuckoos (cucos)

bamboo - bamboos (bambus)

zoo - zoos (jardins zoológicos)

 

5. Plural irregular com troca de vogais: alguns substantivos não seguem a regra geral e têm uma forma própria de plural, que chamamos de plural irregular. As formas irregulares do plural apresentam diversas formações. A mais comum delas é a troca de vogais. Veja os exemplos:

 

man - men (homens)

woman - women (mulheres)

gentleman - gentlemen (cavalheiros)

child - children (crianças)*

ox - oxen (bois)

person - people (pessoas)

tooth - teeth (dentes)

foot - feet (pés)

goose - geese (gansos)

mouse - mice (camundongos)

louse - lice (piolhos)

die - dice (dados)

 

6. Plural Irregular terminado em -ves: em treze dos substantivos que terminam em -f ou -fe trocam-se essas letras por -ves:

 

calf - calves (bezerros)

elf - elves (elfos, duendes)

half - halves (metades)

leaf - leaves (folhas)

life - lives (vidas)

knife - knives (facas)

loaf - loaves (pães de forma)

self - selves (egos)

sheaf - sheaves (feixes)

shelf - shelves (prateleiras)

thief - thieves (ladrões)

wife - wives (esposas)

wolf - wolves (lobos)

 

- Alguns substantivos terminados em -f ou -fe podem seguir a regra geral (acréscimo de -s ao final da forma singular) ou trocar o -f/-fe por -ves:

 

scarf - scarfs/scarves (cachecóis)

dwarf - dwarfs/dwarves (anões)

hoof - hoofs/hooves (cascos)

wharf - wharfs/wharves (cais)

staff - staffs/staves (equipes, quadros de funcionários, departamentos)

 

Observação: as formas scarves, hooves e wharves são mais utilizadas.

 

- Os demais substantivos terminados em -f ou -fe seguem a regra geral de acréscimo do -s:

 

belief - beliefs (crenças)

brief - briefs (sumários, resumos)

cliff - cliffs (penhascos)

chief - chiefs (chefes)

cuff - cuffs (punhos de camisa)

grief - griefs (dores, sofrimentos)

handkerchief - handkerchiefs (lenços)

roof - roofs (telhados)

gulf - gulfs (golfos)

safe - safes (cofres)

proof - proofs (provas)

cuff - cuffs (punhos de manga, bainhas)

reef - reefs (recifes)

 

7. Substantivos que têm a mesma forma tanto no singular quanto no plural:

 

7.1. 

aircraft - aeronave(s)

deer - veado(s)

elk - alce(s)

grouse - galinha(s) silvestre(s)

salmon - salmão(ões)

sheep - carneiro(s)

shrimp - camarão(ões)

trout - truta(s)

 

7.2. Alguns substantivos terminados em -s também têm a mesma forma tanto para o singular quanto para o plural. Nesses casos, o verbo correspondente também vai para o plural.

 

These stairs are too steep. (Essas escadas são muito íngremes.)

Good clothes usually are expensive. (Roupas boas geralmente são caras.)

 

alms - esmola(s), donativo(s), caridade(s)

barracks - quartel(éis)

clothes - roupa(s)

credentials - credencial(is)

crossroads* - cruzamento(s) (de ruas, de estradas) , encruzilhada(s), ponto(s) crucial(is)

headquarters* - quartel(éis)-general(is), centro(s) de operações

works - fábrica(s)

means - meios(s)

oats - aveia(s)

outskirts - margem(ns) da cidade, cercanias

riches - bens, riquezas(s)

Swiss - suiço(s)

series - série(s)

species - espécie(s)

stairs - escada(s)

surroundings - arredor(es)

thanks - agradecimento(s)

 

* Crossroads e headquarters também podem ter a forma no singular sem o "s": crossroad e headquarter.

 

 

 

7.3. As Parelhas: as "parelhas" (também chamadas pluralia tantrum) são substantivos que designam coisas quem têm duas partes iguais, "um par de" (exemplos: óculos). Essas palavras só existem no plural, não possuem forma singular. Seus equivalentes em Português apresentam-se no singular:

 

These jeans were expensive. - E não "This jeans was..."

(Este jeans foi caro.) - Note que a palavra jeans em português fica no singular.

 

I'm looking for some violet jeans. - E não "...a violet jeans"

(Eu procuro um jeans violeta.)

 

Where are my glasses? - E não "Where is my glasses?"

(Onde estão meus óculos?) - Neste caso em português "óculos" também tem sua forma no plural.

 

- Para expressar o singular dessas palavras, pode-se usar "a pair of":

Have you got a pair of nail-scissors? (Vocês tem uma tesoura de unha?)

 

binoculars - binóculo(s)

belongings - pertences

drawers - ceroulas

glasses / eyeglasses / spectacles - óculos

headphones - fone(s) de ouvido

jeans - jeans

knickers - calcinha(s)

outskirts - margem(s) da cidade

scales - balança(s)

scissors - tesoura(s)

shorts - shorts

slack / pants / trousers  - calça(s)

pliers - alicate(s)

pyjamas / pajamas - pijama(s)

tights - meia(s)-calça(s)

underpants - cuecas

 

 

 

7.4. Substantivos Incontáveis: só existem na forma singular; e, ainda que o sentido seja plural, o verbo com o qual concordam também fica sempre no singular. Veja alguns exemplos que podem causar equívocos:

 

There isn't any work. - E não "There aren't any works".

(Não há trabalho algum.)

 

The news is good: I've just graduated! - E não "The news are good."

(As notícias são boas: eu me formei recentemente!)

 

advice - conselho(s)

air - ar(es)

clothing - roupa(s)

coffee - café(s)

equipment - equipamento(s)

evidence - evidência(s), prova(s)

furniture - mobília(s)

homework - tema(s) de casa

housework - trabalho(s) domésticos

information - informação(ões)

jewerly - joias

knowledge - conhecimento(s)

luggage/baggage - bagagem(ns)

milk - leite(s)

money - dinheiro

music - música(s)

news - notícia(s)

progress - progresso(s)

snow - neve

water - água

weather - tempo meteorológico

work - trabalho(s)

 

Saiba mais sobre substantivos contáveis e incontáveis!

 

 

 

7.5. "Falsos Plurais": A maioria dos nomes de ciências e outros substantivos terminados em -ics são singulares, isto é, não apresentam formas distintas quando no plural. O verbo correspondente fica no singular:

 

Politics is a complicated business which most people detest.

(Política é um negócio complicado o qual a maioria das pessoas detesta.)

 

Acoustics (Acústica)

Athletics (Atletismo)

Electronics (Eletrônica)

Genetics (Genética)

Linguistics (Linguística)

Mathematics (Matemática)

Physics (Física)

Politics (Política)

Statistics (Estatística)

 

- No entanto, quando essas palavras são usadas com outros sentidos, o verbo poderá ir para o plural:

 

What are your politics? (Quais são suas políticas?)

The unemployment statistics are disturbing. (As estatísticas de desemprego são perturbadoras.)

 

8. Substantivos sem forma no singular: esses substantivos só existem no plural. Referem-se a um grupo de pessoas, um coletivo; logo, o verbo com o qual concordam também vai ficar sempre no plural.

 

cattle - gado(s)

police - polícia(s)

people* - pessoa(s), gente

 

Cattle (gado), por exemplo, é o substantivo no plural para designar o grupo de bulls (touros), cows (vacas) e calves (bezzeros). Ele não possui forma singular, e não pode ser usado para contar animais individualmente (não se pode dizer, por exemplo, three cattle).

 

9. Substantivos de origem grega ou latina: (muito presentes principalmente na linguagem científica no Inglês) mantêm seus plurais originais:

 

G = palavras gregas

L = palavras latinas

 

alga - algae (L)  (algas)

alumnus - alumni (L)  (ex-alunos, alunos graduados)

analysis - analyses (L)  (análises)

appendix - appendices (L)  (apêndices)

axis - axes (L)  (eixos)

bacillus - bacilli (L)   (bacilos)

bacterium - bacteria (L)  (bactérias)

basis - bases (G)  (bases)

cactus - cacti (L) ou cactuses (menos comum)  (cactos)

corpus - corpora (L)  (corpora)

crisis - crises (G)  (crises)

criterion - criteria (G)  (critérios)

datum - data (L)  (dados)

diagnosis - diagnoses (G)  (diagnósticos)

encyclopedia - encyclopedae (L)  (enciclopédias)

 

Note, então, que podemos tirar uma regrinha geral dessas pluralizações:

palavras terminadas em us -> troca para i ou ora

palavras terminadas em is -> troca para es

palavras terminadas em ix -> troca para ces

palavras terminadas em um -> troca para a

palavras terminadas em on -> troca para a

palavras terminadas em a-> troca para ae

palavras terminadas em ex -> troca para ices

 

 10. Plural dos Substantivos compostos:

 

10.1. Em substantivos compostos com preposição ou advérbio pluralizamos o seu componente principal (geralmente a primeira palavra):

 

brother-in-law - brothers-in-law (cunhados)

errand-boy - errand-boys (mensageiros)

godfather - godfathers (padrinhos)

maidservant - maidservants (criadas)

mother-in-law - mothers-in-law (sogras)

passer-by - passers-by (transeuntes)

runner-up - runners-up (vice-campeões)

stepdaughter - stepdaughters (enteadas)

 

10.2. Em substantivos compostos que incluem as palavras man e woman, as duas palavras devem ir para o plural:

 

woman doctor - women doctors (médicas)

manservant - menservants (criados)

 

Exceções: A palavra "police", como vimos no item 8, possui a mesma forma para o singular e para o plural, logo o que mudará será apenas: policeman - policemen (os policiais) / policewoman - policewomen (as policiais)

 

11. Plural em indicações de quantidade através de números, medidas, dinheiro:

 

11.1. Medidas e dinheiro seguem a regra geral do plural - acrescenta-se somente -s:

ten kilometres (dez quilômetros)

six litres (seis litros)

two pounds/ dollars (duas libras/dólares)

 

11.2. Substantivo com número + hífen: quando um substantivo com número + hífen encontrar-se antes de outro substantivo, formando uma expressão com função adjetiva que modifica esse substantivo, o plural fica sem o -s, já que no inglês os adjetivos são invariáveis.

 

an 18-hour day (uma jornada de 18 horas)

a five-star hotel (um hotel cinco estrelas)

 

11.3. Numerais dozen, hundred, thousand e million: permanecem sem o -s após outro numeral.

 

6 million people - E não "6 millions..."

200,000 - two hundred thousand